Kategorie-Archiv: Sprache

Das Streben nach Glück

Das ist eine schöne Stelle der amerikanischen Verfassung:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich: Jeder Menschen ist gleich erschaffen und von seinem Schöpfer mit festen unveräußerlichen Rechten ausgestattet. Darunter fallen das Recht auf Leben, das Recht auf Freiheit und das Streben nach Glück.

Wunderbar! Kürzer und prägnanter kann man die liberale, bürgerliche Philosophie nicht beschreiben.

Zu wenig Glück

Glück wird in der deutschen Sprache stiefmütterlich behandelt. Es gibt nur einen einzigen Begriff für zwei unterschiedliche Arten des Glücks.

Denn das deutsche Glück kann das Zufalls-Glück (luck) oder auch das Wohlfühl-Glück (happiness) bedeuten. Da sind andere zivilisierte Sprachen präziser.

kostenloser Sprachtest

Die Website sprachtest.de ist ein wunderbares Tool, um seine Sprachkenntnisse online einzuschätzen. Die Tests, von den Sprachspezialisten telc und dem Spotlight Verlag konzipiert, bieten eine erste Einstufung in fünf Sprachen an.

Als Einstieg hier der Schnelltest in Spanisch. Zum 15-minütigen Langtest geht man dann auf die Site www.sprachtest.de. Viel Spass!

STOCKPRESS.de

Es gibt einen jüngeren, hübschen Bruder dieser Website: STOCKPRESS.de. Notizen von unterwegs.

Das neue STOCKPRESS.de wird im Lay-out einer Online-Zeitung gestaltet. So erscheinen hier auch die eher journalistischen Stücke, die längeren Berichte, die Korrespondenzen aus Übersee, die literarische Spurensuche, die Reportagen.

Nun auch mit professioneller Einbindung von AdSense. Google sei Dank. Vergessen Sie deshalb nicht, sich auch die AdWords-Anzeigen anzuschauen.

Diese Website – STOCKPUNKT.com – konzentriert Weiterlesen

Sprachkenntnisse testen

Seit ein paar Stunden online: sprachtest.de. Hier kann man in nur 15 Minuten kostenlos testen, wie gut die eigenen Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch, Wirtschaftsenglisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch sind.

Dies ist eine neue Website des Spotlight Verlages, diesmal in Zusammenarbeit mit telc (das ist jenes Bildungsinstitut, das für die Bundesregierung die Sprachtests für die Einbürgerung durchführt). Die Tests Weiterlesen

englischer Fussball

premiere-sylt-sky-fussball.jpgWesterland/Sylt, im April 2010

Fuss-Baller sollten mit der englischen Sprache nicht allzu sehr auf Kriegs-Fuss stehen. Wurde das herrliche Spiel mit dem runden Leder doch auf der britischen Insel erfunden.

Nun, die Ballartisten rackern und kämpfen. Aber auch ihre Fans  kämpfen, bisweilen sogar ziemlich tapfer mit den Tücken der englischen Sprache.

Auf Westerlands Promeniermeile leistet sich eine Kneipe mit der putzigen Bezeichnung Bier-Brunnen nun einiges an politisch und sprachlich Unkorrektem.

Da sendet Weiterlesen

akademischer Protest

Keitum Hotel Reise Sylt Wellness Meer Urlaub amor-vincit.jpggesehen in Keitum/Sylt, im April 2010

In den feinen Kreisen geht es immer etwas gediegener zu. Die Insel der Reichen und Schönen beispielsweise kultiviert ihren eigenen Stil, selbst wenn krakeelt wird.

Während andern Ortes Wandschmierereien von der Qualität Scheiß Kapitalismus oder Mist Politik oder Nieder mit den Banken anzutreffen sind, wird auf Sylt gesteigerten Wert auf den Nachweis humanistischer Bildung gelegt.

Auf den Mauern des Rohbaus eines ungeliebten Hotel- und Wellness-Projektes in Keitum lese ich in roten Lettern: Amor vincit omnia. Auf Sylt sind Weiterlesen

non nomen

herzogsagmuhler.JPGAm Wochenende komme ich an einem neueröffneten Ladengeschäft vorbei. Herzogsägmühler Laden. Aha.

Herzogsägmühler Laden. Mit zwei Umlauten. Und das alles auch noch in schwierig zu lesenden Versalien geschrieben.

Merkwürdig mutet dieser seltsame, enigmatische Name an. Und alles ganz ohne Unterzeile oder Erklärung.

Herzogsägmühler Laden. Fast ein Zungenbrecher, zumindest ein halbes Mysterium. Was mag man in dem Geschäft bloß verkaufen?

Wer ein Ladengeschäft aufmacht, der sollte allerlei beachten: Weiterlesen

It’s Muschel-Time

Restaurant in Frankfurt Spezialitäten Gourmet Delikatessen .JPGWer dieses Blog regelmäßig liest, der weiß, hier schreibt kein Gegner von Anglizismen.

Im Gegenteil, Wörter und Begriffe von außen können auch als Bereicherung des Deutschen aufgefasst werden.

Allerdings platzt meine Hutschnur bei sprachlichem Kuddelmuddel und internationalem Mischmasch.

Neulich, da war es wieder soweit, in einem Frankfurter Edelschuppen, dem Restaurant New Brick. Vornehm und trendy. Californian Restaurant. Feiner Laden, lausiges Sprachgefühl. Denn eingeladen wurde zur Weiterlesen