STOCKPUNKT.com

Once writing has become your major vice and greatest pleasure only (more…)

In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts, es ging um 10 Dollars. Der junge Journalist und angehende Schriftsteller Ernest Hemingway wettet mit Freunden, dass er eine Kurzgeschichte mit nur sechs Wörtern schreiben könne.
Natürlich gewinnt Hemingway die Wette. Sein Text lautet: (more…)

Fossalta di Piave, im September 2009

Fossalta liegt eine knappe Autostunde nördlich von Venedig. Am Ende der Via Ragazzi del ‘99, die am Damm vor dem Fluss endet, steht ein Denkmal, das an Hemingways schwere Verwundung erinnert.

Su questo argine, Ernest Hemingway volontario della croce americana veniva ferito la notte dell‘ 8 Luglio 1918. An diesem Deich wurde Ernest Hemingway, Freiwilliger des amerikanischen Roten Kreuzes, in der Nacht des 8. Juli 1918 verwundet.

Der junge Ernest Hemingway hatte sich 1918 freiwillig als Fahrer des Red Cross Ambulance Corps gemeldet, nachdem die USA im April 1917 den Kriegseintritt beschlossen hatten. Er wurde als Fahrer bei Verpflegungsfahrten und im Ambulanzservice eingesetzt. Ernest stand kurz vor seinem 19. Geburtstag, eigentlich noch ein Junge, aber schon ein Kerl wie ein Baum.

In der Nacht vom 7. auf den 8. Juli 1918 war Hemingway auf Versorgungsfahrt entlang der Piave an einer Stelle, die die Einheimischen Buso de Burato bezeichnen. Per Fahrrad soll er (more…)

Caorle/Italien, im September 2009

In der Trattoria deute ich auf das runde, bunte Holzschild. Hemingway? Fragend hebe ich meine Stimme. Ja, Hemingway, meint die wohl 60-jährige blondierte Inhaberin, er habe hier oft gegessen, mit seinem Freund, dem Baron Raimondo Franchetti, und mit dem Besitzer des Restaurants, Alessandro de Mauri.

De Mauri - Dove Hemingway, Franchetti, de Mauri soggiornarono steht auf dem Schild. Wo Hemingway, Franchetti und de Mauri sich einfanden. Hier werde der Fisch noch zubereitet wie zu Hemingways Zeiten.

Wenn der Schriftsteller und der Baron von der Entenjagd in den Lagunen von Caorle zurück gekehrt seien, dann hätten sie (more…)

If your pictures aren’t good enough (more…)

Die Wertschätzung für Ernest Hemingway ist auf Cuba so groß, dass die kommunistische Regierung diesem Gringo 1982 gar eine Serie von drei Münzen gewidmet hat.

Neben einem Portrait des amerikanischen Autors und einer Münze, auf der sein Boot Pilar zu sehen ist, zeigt die schönste 5-Peso-Münze ein Motiv aus dem Roman Der alte Mann und das Meer.

EL VIEJO Y EL MAR - PREMIO NOBEL 1952 - 1982 steht auf dieser Silbermünze, die Bezug nimmt auf das Erscheinungsjahr des Romans 1952. Den Literatur-Nobelpreises verlieh man ihm dafür zwei Jahre später. Ernest Hemingway liest man am Fuß der Münze, man hätte genau so gut auch (more…)

Als junge Journalisten bekamen wir von unseren Lehrmeistern eingebläut: Wenn du ein Adjektiv siehst, schlag es tot.

Ja, denn das mit den Adjektiven ist nicht so einfach. Mal werden sie falsch gebraucht, mal mogeln sie über ungenaue Beobachtung hinweg. Ein anderer Vorwurf: Adjektive schmücken zwar, verlangsamen aber auch einen Text. Ganz anders (more…)

In den Reisebüros hängen große blaue Plakate und liegen Broschüren, die eine dreistündige Schiffstour in die nahen Fischfanggebiete annoncieren.

Il mondo che fu di Ernest Hemingway lautet die Überschrift. Die Welt, die von Ernest Hemingway war, steht in etwas ungelenkem Deutsch auf dem Prospekt des Städtchen Caorle.

Caorle, 60 Kilometer östlich von Venedig, ist ein ehemaliges Fischerdorf, das Exkursionen in die umliegenden Lagunen auf den Spuren Hemingways anbietet. Ein billiger Werbetrick mit einer Person, die sich nicht mehr wehren kann, weil sie schon seit fast 50 Jahren tot ist?

Nein, die Sache liegt hier anders. Hemingway kannte (more…)

Abendbummel durch das kleine venetianische Fischerdorf. Hier an der adriatischen Küste wartet in der pittoresken Altstadt eine merkwürdige Entdeckung.

Hinter die Fensterscheibe eines der typischen farbenfrohen Häuser hat jemand das Portrait eines älteren, bärtigen Mannes gehängt. Nein, nein, nicht Jesus, ganz falsch. Sondern - Ernest Hemingway.

Es bleibt ein bemerkenswertes Phänomen, dass dieser Nobelpreisträger gerade von (more…)

Letzte Woche in der Hotelbar des Vier Jahreszeiten in Starnberg. Eine offene, in dunklem Mobiliar gehaltene einladende Bar mit Tresen, ein schwarzer Flügel in der Ecke zur Fensterfront. Auf einmal sehe ich an der Wand über dem Kaminsims ein riesiges goldgerahmtes Foto des jungen Hemingway.

Warum hängt Hemingway hier, wende ich mich an die junge Barkeeperin. Die Bar heißt so, ist die verblüffend einleuchtende Antwort. Ob sie Hemingway gelesen habe, frage ich. Die Barkeeperin, vielleicht Mitte Zwanzig, kommt aus Dresden und in der DDR habe man Hemingway nicht groß gekannt.

Für einen Augenblick versinke ich (more…)