STOCKPUNKT.com

gefunden in Westerland/Sylt im Mai 2008

Stellen Sie sich einmal vor: Sie fahren am Sonntag in der Früh Brötchen kaufen, befinden sich vor dem Bäckerladen und wollen Ihr Auto abstellen. Plötzlich erblicken Sie ein Schild: Bäckerei - Parken auf eigene Gefahr.

Seltsam, denken Sie, was hat das alles mit der Bäckerei zu tun? Geparkt wird doch eigentlich immer auf eigene Gefahr. Wer soll denn sonst dafür gerade stehen, wenn Sie Ihr Auto an die Mauer donnern? Ein Hotel klebt doch vor den (more…)

gefunden in Westerland/Sylt, im Mai 2008

Kaffee aus Togo? Oder vielleicht doch aus Brasilien? Wir wollen nicht kleinlich sein, von mir aus also: Coffeetogo. Klingt überaus apart.

Doch selbst wenn das Kaffeehaus auf Sylt die beiden Leerstellen beachtet hätte, so bleibt diese Werbung von Allegretto ein ziemlicher Kokolores.

Denn falls dieses Werbedisplay einen Coffee to go anbieten sollte, so wissen wir noch aus der Physik, dass ein Kaffee nicht gehen kann. Denn eine heiße, schwarze Brühe hat bekanntlich keine Beine und vermag sich folglich (more…)

Wenn man seiner Firma oder seinem Produkt einen Namen geben will, so bleibt Vorsicht angesagt. Wenn man ein Automobil beispielsweise Pajero nennt, dann klingt dies hierzulande recht nett. Im Spanischen würde ich jedoch das Wort nicht benutzen, solange eine Dame anwesend ist.

In der W&V stolpere ich über (more…)

gefunden in Wiesbaden, im Mai 2008

Worin besteht der Sinn des Lebens? Darüber haben sich über Jahrhunderte hinweg die Philosophen den Kopf zerbrochen, und auch ich habe den einen oder anderen Gedanken daran verschwendet. Allerdings ohne auch nur annähernd zu einem gescheiten Ergebnis zu kommen.

Vielleicht hätte ich einmal (more…)

Auf, auf, liebe Ferienkinder, heute gehen wir mit Mama und Papa zum Seehunds-Looking zu den Sandbänken der rauen Nordsee. So fordert uns jedenfalls die drollige Überschrift einer Anzeige im Sommerprospekt 2008 der Sylter Verkehrsgesellschaft auf.

Also dann: Let’s look Seehunde! Dann gehen wir mal lookie lookie machen an der deutschen Waterkant.

Nur dumm, liebe Kinder und liebe Eltern, dass dieses Denglish ein ausgesprochener Nonsense ist. Korrekt nennt sich (more…)

gefunden in Wiesbaden, im Mai 2008

Ein Firmenschild kostet eine Menge Schotter und, möchte man glauben, sollte nicht zuletzt deshalb auch gut zu lesen sein. Eine saubere, klare Schrifttype, ein Buchstabe nach dem anderen, die dann im Idealfall ein Wort ergeben. Ein Wort, dem wir dann auch eine Bedeutung beimessen.

Hier eine Probe aufs Exempel. Wie nennt sich dieser Laden hier (more…)

gefunden in Wiesbaden, im Mai 2008

Ladenschilder sollten tunlichst so sein, dass man sie schnell verstehen kann. Der Laufkunde sollte rasch kapieren, was im Geschäft eigentlich angeboten wird. Wir befinden uns ja nicht auf Schnitzeljagd beim Kindergeburtstag.

Natürlich kann man sein Display oder seine Geschäftsmarke auch als Bilderrätsel aufbauen. 2nice - but not 2nice 4you. (more…)

gefunden in Westerland/Sylt, im Mai 2008

Ein hübsches rot-weisses Ladenschild. The North Face. Darunter: Never stop exploring. Wir befinden uns nicht in London, und auch nicht in Dublin oder San Francisco. Trotzdem englischer Markenname, englische Markenerklärung. Kann man machen. Muss man aber nicht verstehen.

Den Laden The North Face fand ich in Westerland, wohl immer noch Deutschland, wenn auch knapp an der Grenze. Namen, Marken und Werbung sollen aufklären. Bei Geschäften sollen sie möglichst die Fragen beantworten: Was kann ich hier kaufen? Welche Produkte gibt es hier? Wen möchte ich als Kunden?

Natürlich kann man den Käufer auch verwirren. Ihm ein unverständliches Ladenschild quasi als Worträtsel in den Weg stellen. Also dann, was gibt es denn bei The North Face zu erstehen? Es darf geraten werden. Mode? Taschen? Reisen? Fragen über Fragen.

Da muss man schon ganz gut Englisch können (more…)

gefunden in Herrsching am Ammersee, im Mai 2008

Ein Ökonom ist auch nicht mehr das, was er einmal war. Wie hoch ist eigentlich das gesellschaftliche Ansehen eines Ökonomen? Wie viel ist ein Ökonom überhaupt wert? Fragen über Fragen.

Also, was kostet so ein Ökonom? Jetzt haben wir es schwarz auf weiß. (more…)

Das Restaurant Acapulco, gefunden im April 2008 in Frankfurt am Main.

Der geneigte Leser dieses Blogs weiß, der Verfasser mag Acapulco. Sunny Acapulco. You can’t get that out of the boy! Acapulco de Juárez, die launige Perle am stillen Meer, ewiger Hochsommer, blauer Himmel, schrille Parties, hübsche Menschen. Googeln Sie doch einfach mal Acapulco in stockpunkt.com. Eine Liebeserklärung (more…)