Give me your poor!

Auswanderung Immigration Zoll Behörde Sprache lernen Emigration Reise Schiff Kreuzfahrt Einwanderungsland freiheitsstatue.jpgNew York, im Juni 2010

The Statue of Liberty. Die Freiheitsstatue. Ein wunderschönes Denkmal und wohl das prächtigste Symbol der Freiheit weltweit.

Freiheit. Das Monument aus Kupfer und Eisen war 1886 ein verspätetes Geschenk Frankreichs an die junge Nation USA zum hundertjährigen Unabhängigkeitstag.

Die fast 50 Meter hohe Dame mit der Fackel der Freiheit in der gereckten Hand erinnert auch daran, dass liberté allen anderen Forderung der bürgerlichen Revolution voran ging.

Freiheit – der wohl höchste Wert einer Gesellschaft. Ein Wert, der in Deutschland leider zu wenig Respekt findet. Wenn man einen Deutschen fragen würde, was ihm wichtiger sei, Wohlstand oder Freiheit, der Deutsche würde antworten: Wohlstand. Fragen Sie nach sozialer Sicherheit oder Freiheit, der typische Deutsche würde sich wohl für soziale Sicherheit und wiederum gegen die Freiheit entscheiden.

Die DDR beispielsweise ist nicht an zuwenig Freiheit zu Grunde gegangen, sondern an zu wenig Wohlstand. Das obrigkeitsgläubige Deutschland hat bis heute nicht kapiert, dass Freiheit und Wohlstand eng zusammen gehören. Nachhaltiger Wohlstand und Reichtum wird erst durch Freiheit erzeugt. Nicht zuletzt durch die unternehmerische Freiheit.

Solches braucht man in Amerika keinem zu erklären. Hier sieht man direkt, wenn man in den Hafen New Yorks einfährt, an der Statue of Liberty wie das Land tickt.

Am Podest von Miss Liberty befindet sich eine Bronzetafel mit dem berühmten Sonett von Emma Lazarus aus dem Jahr 1883:

Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore;
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!

Gebt mir eure Müden, eure Armen,
Eure elenden Massen, die die Freiheit atmen möchten,
Die bemitleidenswerten Abgelehnten eurer gedrängten Küsten;
Schickt sie mir, die Heimatlosen, die vom Sturm Getriebenen,
Ich halte hoch mein Licht am goldenen Tore!

Millionen von Immigranten sind an der Freiheitsstatue auf Liberty Island vorbei gekommen, und jene Zeilen von Emma Lazarus haben sie empfangen. Die Müden und die Armen, die Elenden und die Heimatlosen, alle auf der Suche nach Wohlstand. Und, ja, auf der Suche nach Freiheit in Amerika.