Hallo, Du Backgesicht!
Die Back-Factory, gefunden im April 2008 in Frankfurt am Main.
Vorweg, ich mag Anglizismen. Einen Service Point finde ich richtig toll. Unter dem Facility Manager kann ich mir etwas vorstellen und downloaden sage ich lieber als runterladen.
Aber, bitte schön, Anglizismen mit Wert und Würde. Die Back-Factory kriegt da von mir ein ganz dickes Autsch!
Heißt sie denn nun Back (vom deutschen Verb backen abgeleitet) oder ist dies eine gänzlich englische Back-Factory? Den ganz Bösen mag bei dieser Zweideutigkeit die schmutzige Assoziation kommen, hier handele es sich um eine Rückenfabrik oder gar um eine Arschfabrik.
Aber nein, ich kann Sie beruhigen, in der Back-Factory werden nach wie vor deutsche Backwaren verkauft.